Hafez Gedenktag (12. Oktober)
Die Idee
Kulturelle Brücken zwischen Orient und Okzident lebendig gestalten. Ziel ist es, gegenseitige Berührungsängste, Vorurteile und Missverständnisse, die auf beiden Seiten bestehen, aufzudecken und transparent zu machen, um damit eine Chance der Annäherung und des Verstehens der Menschen unterschiedlicher Kulturkreise und Religionen vielfältig zu nutzen. Ziel ist es, zu begreifen, dass besonders durch die Begegnung mit dem Fremden, Unterschiede wahrgenommen werden können, die zum Verstehen der anderen Kultur eine wesentliche Voraussetzung darstellt. Ziel ist es, Frieden fördernde Brücken der Verständigung zu gestalten, Bildung zu vermitteln. Frieden kann man nur mit den Menschen und den Staaten gestalten, mit denen man im Unfrieden lebt.
2009 konnte trotz der sehr schwierigen politischen Situation in Iran (Parlamentswahlen am 12. Juni) das erste West Östliche Diwan Festival mit dem Gastland Iran unter der Schirmherrschaft von Außenminister Dr. Frank-Walter Steinmeier realisiert werden. Gleichzeitig wurde von einer kleinen Delegation aus Weimar anlässlich eines Iran-Aufenthaltes im Frühjahr 2009 unter Leitung von Oberbürgermeister Stefan Wolf und dem Künstlerischen Leiter Dr. Klaus Gallas des West Östlichen Diwan Festival Weimar eine Städtefreundschaft zwischen Schirâs und Weimar besiegelt. Weimar, das mit seinem West Östlichen Diwan Denkmal die beiden großen Dichter Goethe und Hafez ehrt, ist der geeignete Standort für solch ein Festival.
Wir freuen uns sehr darüber, dass die Einführung des Hafez Gedenktages am 12. Oktober 2009 zwischenzeitlich auch über die Grenzen Weimars und Thüringens aufgegriffen worden ist. 2011 finden unseres Wissens zum Gedenken an Hafez noch folgende Veranstaltungen statt:
12. Oktober 2011
Konrad Adenauer Stiftung, Podiumsdiskussion:
Frauen – Kultur und Bildung im Iran
Weimar, Mon Ami 18:00 Uhr
15. Oktober 2011
Stiftung Schloss Neuhardenberg GmbH · Eine Stiftung der Sparkassen.
Hafez zu Ehren I
17:00 Uhr Großer Saal
Orient und Okzident – zwei Nationaldichter im Gespräch
S. E. Ali Reza Sheikh Attar und Rüdiger Safranski im Gespräch mit Manfred Osten
Hafez zu Ehren II
20:00 Uhr Schinkel-Kirche
Cyminology »Saburi«
Cymin Samawatie, vocals
Benedikt Jahnel, piano
Ralf Schwarz, bass
Ketan Bhatti, drums, percussion
Programm in Weimar 2011
Donnerstag, 13. Oktober 2011
Kammerkonzert »Freunde der Staatskapelle: aperto« und Lesung von Goethe und Hafez Texten
Gemeinsam mit einem Ensemble international renommierter Kammermusiker eröffnet Konzertmeister Gernot Süßmuth die neue Saison der Freunde der Staatskapelle. Auf dem Programm stehen zwei Ausnahmewerke der Gattung Klavierquintett: Dmitri Schostakowitschs g-Moll-Quintett, in dem sich feinsinniges Formenspiel, fantasievolle Charakteristik und emotionale Dichte verbinden, und Franz Schubert Forellenquintett, das erstklassige Unterhaltung und anspruchsvollste Kammermusik in sich vereint und von den Musikern konzertante Spielfreude in Reinkultur verlangt. Umrahmt wird das Kammerkonzert mit Goethe und Hafez Texten, gelesen von DNT-Schauspieler Bernd Lange.
In Zusammenarbeit mit »Freunde der Staatskapelle: aperto«
Deutsches Nationaltheater Weimar, Foyer I, 20:00 Uhr
Eintritt 18,20 € | ermäßigt 12,75 €
Programm
Dmitri Schostakowitsch
Klavierquintett g-Moll op. 57
Franz Schubert
Klavierquintett op. posth. 114 D 667 (»Forellenquintett«)
Lesung von Hafez Texten von Bernd Lange, Schauspieler am DNT
Friedemann Eichhorn & Gernot Süßmuth, Violine
Alexia Eichhorn, Viola
Jelena Ocic, Violoncello
Frithjof Martin Grabner, Bass
Srdjan Caldarovic, Klavier
Samstag, 15. Oktober 2011
Mystische Klangreise mit Ney-, Santur-, Daf-, Setar-Instrumenten und Gesang (Ney ist eine Schrägflöte aus Bambusrohr mit einer 4500 Jahre alten Tradition. Als einer der wenigen Ney-Meister außerhalb des Iran versteht es Anousheh die Zuhörer mit seinen ungewöhnlichen Klängen zu bezaubern. Ahmed Anousheh ist in Europa wohl der bekannteste Meister auf der iranischen Ney-Rohrflöte.)
Die Hatef Gruppe existiert seit 1997 unter der Leitung von Ahmed Anousheh. Die Gruppe ist bereits weltweit aufgetreten, wie zum Beispiel in London, Belgien, Luxemburg, Rotterdam, Berlin, Vancouver und viele andere Ländern und Städten. In dieser Performance werden Hafez Verse in Form von Musik und Gedichten aufgeführt.
Wittumspalais, 19:00 Uhr
Eintritt 15,00 €
Anousheh, Ney
Farsi, Santour
Farzad, Setar
Hamed, Tombak und Daf
Saaid, Gesang
Kooperation mit IRANHAUS, Pirusan Mahboob
Dienstag, 01. November 2011
Das Konzert vermittelt einen einzigartigen Einblick in die alte und doch lebendige orientalische Musiktradition. Die gesungenen Gedichttexte mystischer Liebeslyrik werden auch in deutscher Übersetzung zugänglich sein.
Internationale Symposium »Musik als Kulturerbe: Shashmaqam aus Buchara – die klassische Musik Mittelasiens«, veranstaltet vom Lehrstuhl »Transcultural Music Studies« des Instituts für Musikwissenschaft der Hochschule für Musik »Franz Liszt« – IRANHAUS und der West Östliche Diwan haben hierfür ein Karten-Kontingent gesichert.
Zehn Musiker, Sänger und Sängerinnen aus Buchara (Usbekistan) und sechs Musiker aus Tadschikistan führen zusammen mit Ari Babakhanov in diese ganz besondere Klangwelt ein. Musik, die ehemals an den Höfen der Emire von Buchara gefördert wurde. Bei den Musikern und Sängern aus Buchara handelt es sich um ehemalige Schüler bzw. Enkelschüler von Ari Babakhanov, der seit 2003 in Leipzig lebt.
Es handelt sich um eine Musiktradition, die in Deutschland und der übrigen Welt noch immer fast unbekannt ist, obwohl das Ensemble unter Leitung von Ari Babakhanov mehrfach auch hier aufgetreten ist (u. a. in Köln, Frankfurt, Berlin, Rudolstadt, Schloss Goseck und in den Niederlande). 2010 erschien in Berlin eine Gesamtnotation des Shashmaqam von Ari Babakhanov mit zwei CDs.
Ari Babakhanov ist ein Jude aus Buchara. Er ist der letzte Kenner der gesamten Überlieferung jener klassischen Musiktradition, die stark von der islamischen Mystik (Sufismus) geprägt wurde. Er lehrt die muslimischen Musiker aus Buchara (Tadschiken und Usbeken) heute von Deutschland aus diese Tradition so, wie sie ihm von den alten Meistern überliefert wurde.
Das internationale Symposium und die Konzerte können nur Dank der Unterstützung der Volkswagen Stiftung stattfinden. Die Musiker aus Tadschikistan können Dank der Unterstützung des Aga Khan Tust for Culture (Music Initiative) teilnehmen.
Stadtbibliothek, Gewölbekeller in der Steubenstrasse, 19:30 Uhr
Eintritt 10,00 €
Mittwoch, 02. November 2011
Vernissage «Kratsch und Gräbner in Weimar«
Transformation von Fundstücken aus aller Welt.
IRANHAUS, Herderplatz 4, 19:00 Uhr
Eintritt frei
Donnerstag, 03. November 2011
10:00 bis 18:00 Uhr
Märchen aus 1001 Nacht
Erzählt in einem Nomadenzelt, für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.
19:00 Uhr
Ein deutsches Paar in Iran
Vortrag und Filmvorführung der Familie Röschke.
IRANHAUS, Herderplatz 4
Eintritt frei
Am 13. April 2010 wurde der Hafez Gedenktag in die UNESCO Liste aufgenommen.
Sponsoren
Konrad-Adenauer-Stiftung
Sparkasse Mittelthüringen
Stadt Weimar
Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur
Mit freundlicher Unterstützung der
Klassik Stiftung Weimar